tornar
1 1 v. intr. [LC] Algú, anar devers el lloc del qual havia partit. Se'n van dilluns i tornen dissabte. Ja han tornat de Montserrat: no hi han estat sinó vuit dies. Surto un moment i torno de seguida. Tu hi vas, i jo en torno. Un bitllet d'anar i tornar.
1 2 v. intr. [LC] per ext. Tornar de viatge, de passeig. Tornar de la guerra.
1 3 [LC] quan ell hi va jo ja en torno Quan ell arriba a assabentar-se'n, capacitar-se'n, etc., jo ja fa temps que hi he arribat.
2 v. intr. pron. [LC] Unit al pronom en significa partir d'un lloc per anar al lloc de procedència. Vaig arribar-hi a les set i a les vuit ja me'n tornava.
3 1 v. aux. [LC] Davant d'infinitiu introduït per la preposició a , fer o esdevenir-se de nou allò que indica aquell infinitiu. Això, no tornis a dir-ho, a fer-ho. Si no te'n recordes, t'ho tornaré a contar. Quant dius que val? Ja veuràs: tornem-ho a comptar. El metge tornarà a venir aquest vespre. El metge tornarà aquest vespre. Quan hi tornarem a anar? Quan hi tornarem?
3 2 v. aux. [LC] Alguna cosa, esdevenir-se de nou. Ja li ha tornat la febre. Ja torna a ploure, a tronar. Una avinentesa com aquesta ja no tornarà mai més.
3 3 [LC] tornar a la mateixa Insistir porfidiosament en una cosa.
3 4 [LC] que torna, que gira Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte.
4 v. intr. [LC] [MD] tornar en si Recobrar els sentits, el seny o la vitalitat.
5 v. intr. [LC] tornem-hi! Exclamació que manifesta impaciència, enuig, reny.
6 1 v. tr. [LC] Fer passar de nou al lloc o a l'estat d'abans. Aquests llibres, ja els podeu tornar a la biblioteca. És impossible de tornar-li la seva frescor primitiva.
6 2 v. tr. [LC] Trametre (alguna cosa) a qui l'ha tramesa. Em va fer tornar la carta sense llegir-la. Han renyit i ara es tornen les cartes que s'havien escrit.
6 3 v. tr. [LC] Lliurar (alguna cosa deixada) a qui l'havia deixada. Encara no m'has tornat el llibre que et vaig deixar. Encara no ha pogut tornar-me la quantitat que li vaig prestar. Torna'm el que et vaig deixar ahir i estarem en paus.
6 4 v. tr. [IT] Canviar o afegir un fil a una arcada, una corda o una baga trencada, aturant el tissatge.
7 v. intr. pron. [LC] Esdevenir així o així. Aquest vi s'ha tornat agre. Que gran t'has tornat, noi! Era blanc i s'ha tornat groc.
8 v. intr. pron. [LC] tornar-s'hi Fer a algú allò que ell ens fa a nosaltres.
